.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Feliz 2014 a todos!!!
-Daiane C Silveira
Depois de vermos um anime (e quem assiste sabe do que estou falando), começamos a ouvir as "openings" e "endings". No caso de Ano Hana, último anime que assisti gostei muito da "ending", que já conhecia e gostava, mas pude me atentar a tradução.
Abaixo o vídeo com a mesma música só que cantada pela banda Scandal (banda japonesa rock).
Divirtam-se ^^
Secret Base (Kimi Ga Kureta Mono)
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
Tão iludida a confundir carvão e diamantes,
carvalho e palmeiras,
margaridas e carmim.
Com língua pequena, um tanto ferena,
feriu-se a mim.
Juntando lembranças, pequenas
nuances da vida sem fim.
Queridos que querem, ou mesmo se
querem, não querem a mim.
Querem-se outros, com tanta
querência, que querem seu fim.
Intensas verdades, de quando pequenos,
acabam-se aqui.
Ganância extrema, esqueceu-se o ser humano,
um tal de "hermano"
que deveria existir.
Acabou-se a amizade, aquelas verdades,
o valor do perdão.
Pende-se o pêndulo, que pende
sempre do lado, que está nossa mão.
-Daiane C Silveira
